2013-12-19

今月は入出金の出入りが激しいので、領収書のチェックをしていたら、フラリと外国人の方が来られた。　　　　　　　　近くにバックパッカー用のゲストハウスがあるので、日本のインディーズ音源でも探しに来たのかな？と思ったら、全く違ってて、どうもＣＤ制作の相談に乗って欲しいとの事。　　　　　　　　　「 アナタハエイゴハナセマスカ？ 」みたいな片言でもあれば良いのだが、ド頭から「 Can you speak english ? 」と来たもんだ。（　日本語はダメみたい ）　　　　　　　　こっちが「 Just a little bit. 」って応えると、一気に自分の現状や要望を伝えてくる！　　　　　　　　ちょっちょっちょっと待ってー！！早口過ぎるー！ゆっくり話してもらって会話を進めていく。　　　　　　　　　んーむ、昔は英語で話されても、脳内で英語で考えられていたのだが、さすがに勘が鈍ってて、英語 → 日本語に変換 → 言うべき答えを日本語で考える → 英語に変換 → 話す と何ステップも必要になってるわ・・。　　　　　　　　それでも、何とか日常会話レベルは出来るが、レコーディングや機材なんかの専門用語を...